Kestrel
대시보드로 돌아가기
CVE-2026-105768MEDIUM· 6.3MITRENVD대응게시일: 2026. 10. 05.수정일: 2026. 10. 06.

apko /etc/passwd and /etc/group UID/GID truncation writes package-supplied entries as root

위협 신호 · CVSS · EPSS · KEV

정기 패치· 높은 악용 신호 없음
CVSS
6.3medium

이론적 심각도 점수

EPSS
—

예측 데이터 없음

KEV
미등재

실측 악용 기록 없음

권장 대응 기한60일 이내CISA SSVC 기준

계획된 패치 주기 내 조치(60일 이내)

외부 노출· KEV 미등재 · 자동화 어려움 · 부분 영향 · 외부 노출

CVSS 벡터 · 메트릭

악용 경로
공격 벡터네트워크
공격 복잡도낮음
공격 요건있음
필요 권한불필요
사용자 상호작용불필요
영향
기밀성 영향없음
무결성 영향낮음
가용성 영향없음
후속 기밀성없음
후속 무결성낮음
후속 가용성없음
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:N/VI:L/VA:N/SC:N/SI:L/SA:N

상세 설명

apko allows users to build and publish OCI container images built from apk packages. From version 0.2.0 to before version 1.4.5, UserEntry.Parse and GroupEntry.Parse in pkg/passwd read the UID and GID fields of /etc/passwd and /etc/group entries with strconv.Atoi and convert them to uint32 without a range check. On 64-bit platforms an out-of-range value such as 4294967296 (2^32) is truncated to 0, and negative values wrap. Because apko parses the passwd and group entries supplied by the packages it installs and writes them back into the image, an attacker who controls a package installed into the image can ship an entry that appears to declare an unprivileged UID or GID but is written into the built image as UID 0 or GID 0 (root). The truncated UID is also used when resolving the image's run-as user. This issue has been fixed in version 1.4.5.

AI 심층 분석

공격 시나리오 · 재현 가능한 PoC 페이로드 · 즉시 적용 가능한 차단 패치를 한 번에 받아 보세요. 보안 운영팀이 그대로 점검·티켓팅에 쓸 수 있는 형태로 정리해 드립니다.

영향받는 제품·버전

  • chainguard-dev apko0.2.0 ≤ x < 1.4.5
    other