Kestrel
대시보드로 돌아가기
CVE-2026-49097MEDIUM· 6.5MITRENVD대응게시일: 2026. 07. 06.수정일: 2026. 07. 08.CNA: security@apache.orgAnalyzed

Improper Input Validation, Improper Neutralization of Special Elements in Output Used by a Downstream Component ('Injection') vulnerability

위협 신호 · CVSS · EPSS · KEV

정기 패치· 높은 악용 신호 없음
CVSS
6.5medium

이론적 심각도 점수

EPSS
0.6%상위 56.7%

30일 내 악용 확률 예측

KEV
미등재

실측 악용 기록 없음

권장 대응 기한14일 이내CISA SSVC 기준

2주 이내 패치 — 우선 조치 대상

자동화 가능외부 노출· KEV 미등재 · 자동화 가능 · 부분 영향 · 외부 노출

CVSS 벡터 · 메트릭

악용 경로
공격 벡터네트워크
공격 복잡도낮음
필요 권한불필요
사용자 상호작용불필요
범위불변
영향
기밀성 영향낮음
무결성 영향낮음
가용성 영향없음
버전별 점수
CVSS 3.16.5MEDIUM· 악용성 3.9· 영향도 2.5
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:N

약점 (CWE)

  • CWE-20

    부적절한 입력 검증 — 입력값 검증 부족으로 다양한 후속 공격에 노출.

  • CWE-74

상세 설명

Improper Input Validation, Improper Neutralization of Special Elements in Output Used by a Downstream Component ('Injection') vulnerability in Apache Camel IRC component.

The camel-irc producer chooses the destination of an outgoing IRC message from the irc.sendTo Exchange header (the constant IrcConstants.IRC_SEND_TO, value irc.sendTo); when that header is present it overrides the channel list configured on the endpoint, and the message is sent only to the specified destination. This and the component's other control headers (irc.target, irc.messageType, irc.user.*, irc.num, irc.value) used plain, non-Camel-prefixed values. Because these names do not start with the Camel / camel prefix, HttpHeaderFilterStrategy - which blocks only the Camel header namespace on the HTTP boundary - let them pass from an inbound HTTP request straight into the Exchange. In a route that bridges an HTTP consumer (for example platform-http) into an irc: producer, any HTTP client could therefore set the irc.sendTo header and redirect a message that the route intended for a configured channel to an arbitrary IRC channel or user - exfiltrating the message content to an attacker-chosen nickname, leaking it into a public channel, or delivering messages that appear to come from the bot. No credentials are required when the bridging consumer is unauthenticated.
This issue affects Apache Camel: from 4.0.0 before 4.14.8, from 4.15.0 before 4.18.3, from 4.19.0 before 4.21.0.

Users are recommended to upgrade to version 4.21.0, which fixes the issue. If users are on the 4.14.x LTS releases stream, then they are suggested to upgrade to 4.14.8. If users are on the 4.18.x releases stream, then they are suggested to upgrade to 4.18.3. After upgrading, routes that set IRC headers via the raw header names must use the CamelIrc* names (for example CamelIrcSendTo) instead of the old irc.* values. For deployments that cannot upgrade immediately, strip the irc.* headers from any untrusted ingress before the irc: producer (for example removeHeaders('irc.*') at the start of the route), and set the IRC destination from a trusted source.

AI 심층 분석

공격 시나리오 · 재현 가능한 PoC 페이로드 · 즉시 적용 가능한 차단 패치를 한 번에 받아 보세요. 보안 운영팀이 그대로 점검·티켓팅에 쓸 수 있는 형태로 정리해 드립니다.

영향받는 제품·버전

  • apache camel4.0.0 - 4.14.8
    other
  • apache camel4.15.0 - 4.18.3
    other
  • apache camel4.19.0 - 4.21.0
    other

영향받는 구성 (CPE) 1

  • apache camel≥ 4.0.0 < 4.14.8cpe:2.3:a:apache:camel:*:*:*:*:*:*:*:*

참고 자료 2

링크 내용 불러오는 중…