Kestrel
대시보드로 돌아가기
CVE-2026-55228HIGH· 8.1MITRENVDGHSA대응게시일: 2026. 08. 26.수정일: 2026. 09. 09.CNA: security-advisories@github.comDeferred

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.7, the REST API did

Auth

위협 신호 · CVSS · EPSS · KEV

정기 패치· 높은 악용 신호 없음
CVSS
8.1high

이론적 심각도 점수

EPSS
0.2%상위 86.6%

30일 내 악용 확률 예측

KEV
미등재

실측 악용 기록 없음

권장 대응 기한60일 이내CISA SSVC 기준

계획된 패치 주기 내 조치(60일 이내)

외부 노출· KEV 미등재 · 자동화 어려움 · 부분 영향 · 외부 노출

CVSS 벡터 · 메트릭

악용 경로
공격 벡터네트워크
공격 복잡도낮음
필요 권한낮음
사용자 상호작용불필요
범위불변
영향
기밀성 영향높음
무결성 영향높음
가용성 영향없음
버전별 점수
CVSS 3.18.1HIGH· 악용성 2.8· 영향도 5.2
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:N

약점 (CWE)

상세 설명

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.7, the REST API did not properly enforce the scope of project- and workspace-scoped teams, allowing a user to submit invalid team configurations through the API. By assigning projects to a team via these unvalidated requests, a user could grant access to projects they were not authorized to see or manage. This could expose private projects and permit translation, repository, and project-management operations outside the user's intended permission scope. This issue is fixed in version 2026.7.

AI 심층 분석

공격 시나리오 · 재현 가능한 PoC 페이로드 · 즉시 적용 가능한 차단 패치를 한 번에 받아 보세요. 보안 운영팀이 그대로 점검·티켓팅에 쓸 수 있는 형태로 정리해 드립니다.