Kestrel
대시보드로 돌아가기
CVE-2026-77507MEDIUM· 5.3MITRENVD대응게시일: 2026. 08. 26.수정일: 2026. 09. 09.CNA: security-advisories@github.comDeferred

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, Weblate's object-

AuthInfo-Disclosure

위협 신호 · CVSS · EPSS · KEV

정기 패치· 높은 악용 신호 없음
CVSS
5.3medium

이론적 심각도 점수

EPSS
0.2%상위 85.3%

30일 내 악용 확률 예측

KEV
미등재

실측 악용 기록 없음

권장 대응 기한14일 이내CISA SSVC 기준

2주 이내 패치 — 우선 조치 대상

자동화 가능외부 노출· KEV 미등재 · 자동화 가능 · 부분 영향 · 외부 노출

CVSS 벡터 · 메트릭

악용 경로
공격 벡터네트워크
공격 복잡도낮음
필요 권한불필요
사용자 상호작용불필요
범위불변
영향
기밀성 영향낮음
무결성 영향없음
가용성 영향없음
버전별 점수
CVSS 3.15.3MEDIUM· 악용성 3.9· 영향도 1.4
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

약점 (CWE)

  • CWE-200

    민감 정보 노출 — 권한 없는 주체에게 민감 정보가 드러남.

  • CWE-862

    권한 검사 누락 — 접근 권한 확인 없이 기능/자원에 접근 허용.

  • CWE-863

    잘못된 권한 검사 — 권한 판단 로직 오류로 부적절한 접근 허용.

상세 설명

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, Weblate's object-scoped RSS feeds do not apply the permission checks used elsewhere, allowing unauthorized users to read change-history metadata from private projects and restricted components. On installations that permit anonymous access, this metadata can be retrieved without any authentication. The exposed information can include project and component identities, contributor usernames and full names, action types, timestamps, and translation or unit links, though translated-string content is not included in the feed. Installations using private projects or restricted components are affected. This issue is fixed in version 2026.8.

AI 심층 분석

공격 시나리오 · 재현 가능한 PoC 페이로드 · 즉시 적용 가능한 차단 패치를 한 번에 받아 보세요. 보안 운영팀이 그대로 점검·티켓팅에 쓸 수 있는 형태로 정리해 드립니다.