Kestrel
대시보드로 돌아가기
CVE-2026-82433MEDIUM· 6.5MITRENVD대응게시일: 2026. 09. 14.수정일: 2026. 09. 14.CNA: security@apache.orgDeferred

Description `getNimbusConf` returned the complete daemon configuration without redaction after only a user-level authorization check. Where

Auth

위협 신호 · CVSS · EPSS · KEV

정기 패치· 높은 악용 신호 없음
CVSS
6.5medium

이론적 심각도 점수

EPSS

예측 데이터 없음

KEV
미등재

실측 악용 기록 없음

권장 대응 기한60일 이내CISA SSVC 기준

계획된 패치 주기 내 조치(60일 이내)

외부 노출· KEV 미등재 · 자동화 어려움 · 부분 영향 · 외부 노출

CVSS 벡터 · 메트릭

악용 경로
공격 벡터네트워크
공격 복잡도낮음
필요 권한낮음
사용자 상호작용불필요
범위불변
영향
기밀성 영향높음
무결성 영향없음
가용성 영향없음
버전별 점수
CVSS 3.16.5MEDIUM· 악용성 2.8· 영향도 3.6
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

약점 (CWE)

  • CWE-522

    불충분하게 보호된 자격증명 — 자격증명이 약하게 저장/전송되어 탈취 위험.

  • CWE-862

    권한 검사 누락 — 접근 권한 확인 없이 기능/자원에 접근 허용.

상세 설명

Description

getNimbusConf returned the complete daemon configuration without redaction after only a user-level
authorization check. Where the cluster is configured with them, that response includes
storm.zookeeper.auth.payload and the keystore and truststore passwords for the Thrift, Netty and
ZooKeeper TLS configuration. The project masks passwords elsewhere before display, so the omission here is
inconsistent rather than intended.

The UI endpoint /api/v1/cluster/configuration compounded this. It carried no @AuthNimbusOp annotation,
and the authorization filter treated a missing annotation as "no gate required" and returned immediately, so
the endpoint applied no per-user check at all and proxied the request under the UI daemon's own principal.
Any user able to pass ui.filter therefore received the full configuration, including principals that
Nimbus itself would have refused. 

Mitigation

Upgrade to 3.1.0, where credential-bearing values are masked before the configuration is served and where
every UI API endpoint must declare its authorization explicitly.

Users who cannot upgrade immediately should place the UI behind an authenticating reverse proxy that
restricts /api/v1/cluster/configuration, and should rotate the ZooKeeper authentication payload and any
TLS keystore or truststore passwords that were reachable through it.

Credit

The ASF -- found using Claude agents to study the security of open-source projects, validated and reported by Apache Storm.

AI 심층 분석

공격 시나리오 · 재현 가능한 PoC 페이로드 · 즉시 적용 가능한 차단 패치를 한 번에 받아 보세요. 보안 운영팀이 그대로 점검·티켓팅에 쓸 수 있는 형태로 정리해 드립니다.